Правильные названия всемирных брендов
- Garnier
Гарньер – не правильный вариант
Изобрел эту известную марку французской косметики Альфред Гарнье в 1904 году. Но поскольку во французском языке принято опускать окончание R, то название ГарньеР не верно, хотя даже официальная русскоязычная реклама произносит название с р на конце. Бренд называется Гарнье.
- Nike
Найк – не верно.
Мало кто знает, что название берет корни от имени божества отвечавшего за победу – Ники из Греции и говорится с окончанием И. Все в основном ошибочно , кроме американцев, произносят бренд как Найк, опираясь на правило английского языка. Бренд называется Найки.
- Hyundai
Хюндай – не верно.
В корейском языке звучит очень лаконично – “современный”. Они были уверены, что название Hyundai, как нельзя четче передаст произношение этого слова, но, увы, они ошибались. Бренд называется Хёндэ.
- Samsung
Самсунг – не верно.
Переводится с корейского, как “3 звезды”. Для корейцев число 3 является символом “могучего множества” и имеет мощное влияние. И данный бренд созвучен с именем сильного человека из Библии. Но так как всем гораздо привычнее называть его Самсунг, то все смирились с таким произношением. Бренд называется Самсон.
- Daewoo
Дэу – не верно.
Эта компания названа в честь своего изобретателя и прошлого главы группы Daewoo Ким У-Чуна. Поэтому смешные корейцы называют свое детище мило и даже где-то для нас по детски “Величайший У”, в честь своего создателя. А если смотреть на то, как это название произносится, то буква D там совсем не к чему. Бренд называется ТЭУ.
- Lamborghini
Ламборджини – не верно.
Невозможно поверить, что конструктор и технолог выпускавший ранее тракторы мог изобрести этот шикарный суперкар. Но для итальянского промышленника это было хобби и однажды, после того, как Энцо Ферарри высмеял критику по поводу замечания к своей машине, Феруччо пообещал переплюнуть легендарный автомобиль и создать лучшую гоночную машину. Бренд называется Ламборгини.
- Porsche
Порш – не верно.
Данный немецкий бренд автомобилей назван в честь основателя Фердинанта Порше. Хотя в произношении часто ссылаются на французский язык и опускают конечное Е. Для русскоязычных граждан привычнее слышать без окончания, но это ошибка. Бренд называется Порше.
- Mercedes
МерседЕс – не верно.
Всем известно, что данная марка была названа в честь любимой дочери предпринимателя и политика из Австрии, который занимался созданием новых двигателей для этих машин. Поначалу название не было официальным и использовалось как внегласный псевдоним. А вот в ХХ веке оно было утверждено и стало товарным знаком. Для русскоязычных людей не удобно, но правильно. Бренд называется МерсЕдес.
- Louis Vuitton Moët Hennessy
Это собрание самых престижных ВИП нарядов и аксессуаров к ним, напитков ВИП класса, и люксового коньяка. Все бренды мы произносим не верно и сейчас это рассмотрим.
Louis Vuitton
Луи Виттон – не верно. Бренд называется Луи Вюиттон.
Moët
Моэ не верно.
Данный напиток был назван в честь винных дел мастера из французской деревушки , он первый начал производить этот великолепный напиток ВИП класса. Бренд называется Моэт.
Hennessy
Данный бренд назван в честь ирландского основателя винного завода. И хоть коньяк и французский, но название на самом деле ирландское и произносится без первой буквы. Для русскоязычных людей привычнее вариант с английским произношением, но это ошибка, тем более если речь идет о коллаборации. Бренд называется Эннесси.
Moët & Chandon
Моё и Шандон, Моет энд Шандон, Моэ и Шандон – не верно.
Одним из главных партнеров компании Moët был супруг правнучки основателя, который соответственно имел фамилию Шандон. Бренд называется Моэт-э-Шандон.
Dom Pérignon
Дом Периньон – не верно.
Этот бренд носит имя монаха, который владел искусством производства эксклюзивного шампанского. Бренд называется Дон Периньон.
- TAG Heuer
Хэуэр – не верно.
Основная аббревиатура ТАГ – это Techniques d’Avant Garde, что переводится как технологии будущего. Ну а вторая часть это фамилия основателя этой компании. Бренд называется Таг Хойер.
Что из этого вы слышете впервые?